Preguntas y respuestas.

Preguntas de orden general.

Preguntas y respuestas.

Preguntas de orden general.

    El Mercedes me Adapter consta de hardware y software. El hardware —el Mercedes me Adapter propiamente dicho— se inserta en el enchufe para diagnóstico (la llamada «hembrilla OBD2») del vehículo y se conecta con el smartphone mediante Bluetooth®. De este modo pueden extraerse del vehículo diversas informaciones. Basándose en los datos recogidos, la Mercedes me Adapter App permite utilizar diversas funciones de seguridad, servicio posventa y movilidad.

    La App está disponible gratuitamente en el App Store de Apple y en el Google Play Store.

    El uso del Mercedes me Adapter es gratuito. En las llamadas desde la App se aplicarán las condiciones habituales para llamadas a la red fija o móvil. Según el contrato de telefonía móvil, la descarga y la transmisión de datos pueden generar costes.

    Con la prueba de compatibilidad puede comprobar si su vehículo es apto para la instalación.

    El Mercedes me Adapter está disponible en los siguientes países:

    Bélgica, Dinamarca, Alemania, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Eslovaquia, España, Chequia, Hungría, Reino Unido

    Los requisitos para el uso del Mercedes me Adapter son:

    • un smartphone (iPhone o Android)
    • un vehículo Mercedes-Benz de una serie compatible
    • la Mercedes me Adapter App (disponible gratuitamente en Apple App Store o Google Play)
    • una cuenta de usuario Mercedes me (registro en www.mercedes.me) con las condiciones de uso aceptadas
    • el Mercedes me Adapter (disponible exclusivamente en su concesionario o taller autorizado Mercedes-Benz)
    • alta en los servicios del Mercedes me Adapter por parte del taller autorizado Mercedes-Benz tras la presentación de un documento de identidad en vigor y el certificado de matriculación.

    Se transmiten a los sistemas de Daimler AG los siguientes datos: número de identificación del vehículo, kilometraje, nivel de combustible en el depósito, tiempo restante, kilometraje restante, código de taller y código de servicio, estado del encendido y, en su caso, número de versión de las unidades de control. La transmisión de los datos es necesaria para poder ofrecer información actualizada sobre el estado del vehículo, a usted o a los usuarios secundarios, y para hacerle llegar ofertas de mantenimiento adecuadas. Daimler AG no elabora perfiles de movimiento a partir de los datos transmitidos. Los datos de localización (de estar disponibles) solo se transmiten si usted llama al Centro de atención al cliente con motivo de un accidente o una avería. Los datos personales, como las listas de desplazamientos o de repostajes, solo se almacenan en su smartphone, sin transferirse a los sistemas de Daimler.

    No se sincronizan con el portal Mercedes me los datos que se extraen de su vehículo a través del Mercedes me Adapter ni la información guardada por usted. Puede consultar estos datos en la Mercedes me Adapter App.

    Un Mercedes me Adapter puede utilizarse en varios vehículos compatibles. Para ello es necesario que su concesionario o taller autorizado Mercedes-Benz vincule el vehículo con su cuenta Mercedes me. Tras la instalación en otro vehículo debe llevarse a cabo una vez más la puesta en servicio del dispositivo.

    Sí, puede utilizar su cuenta de usuario Mercedes me para el Mercedes me Adapter.

    La protección de los datos ha estado muy presente ya en la concepción de los servicios de conexión, y desde el principio hemos desarrollado nuestros sistemas y servicios de forma que estén a la altura en esta materia.

    El automóvil del futuro es cada vez más un acompañante digital; esto significa que no solo debe garantizar la seguridad en relación con el tráfico y con su funcionamiento, sino también con los datos.

    Daimler AG no elabora perfiles de movimiento en relación con los servicios de Mercedes me. En lo tocante a la protección de datos, respetamos todas las leyes vigentes; el acceso por parte de organismos estatales solo es posible dentro del marco legal.

    En Daimler, el procesamiento de datos personales está sujeto a la «Directriz corporativa de protección de datos de clientes y socios», que se fundamenta sobre principios básicos aceptados en todo el mundo y garantiza normas armonizadas de aplicación global sobre la protección de datos y su seguridad.

    En el contexto de los servicios Mercedes me se recogen y también se generan datos de carácter personal. Esto tiene lugar sobre la base de acuerdos contractuales o de una autorización por parte del cliente. Los datos recopilados se almacenan en forma encriptada. El cliente puede asimismo desactivar los servicios del Mercedes me Adapter en todo momento.

    Adoptamos medidas de seguridad de carácter técnico y organizativo para proteger los datos y evitar su manipulación, pérdida, destrucción y el acceso de personas no autorizadas. Las medidas de seguridad se actualizan permanentemente para adecuarlas al desarrollo tecnológico.

    El Mercedes me Adapter es un accesorio probado y autorizado por Daimler AG (tras ensayos de choque y de compatibilidad electromagnética, entre otros). Le ofrece el máximo nivel de seguridad en comparación con productos de terceros. Por tanto, el uso de este adaptador evita los riesgos de daños en el vehículo y de anulación de la garantía.
    El Mercedes me Adapter permite la integración de numerosas series de modelos fabricados a partir de 2002 en el mundo de la interconexión en red de Mercedes me. Ahora, el Mercedes me Adapter extiende esta posibilidad a los vehículos sin conexión de fábrica.
    El Mercedes me Adapter está disponible exclusivamente en su taller autorizado Mercedes-Benz; la App gratuita correspondiente, en el Apple App Store y en Google Play. Además, las funciones y los servicios del adaptador se amplían constantemente para adecuarlos a los deseos y necesidades de una moderna experiencia de conducción con interconexión en red.

Preguntas sobre la Mercedes me Adapter App.

Preguntas sobre la Mercedes me Adapter App.

    La App está disponible gratuitamente en el App Store de Apple y en Google Play.

    La App está disponible para los siguientes smartphones:

    • Apple: iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus; sistema operativo a partir de la versión iOS 8.4
    • Android: sistema operativo a partir de la versión 4.4.2

    Por razones de seguridad, los smartphones con acceso root o jailbreak no son compatibles.

    La instalación de la Mercedes me Adapter App le permite ya disfrutar de un número limitado de funciones. Para poder utilizar todas las funciones de la App debe disponer de un adaptador y haberlo puesto en servicio. Para ello, diríjase a su concesionario o taller autorizado Mercedes-Benz.

    Tras cada desplazamiento se envía un paquete de datos a los sistemas de Daimler AG. El volumen de dicho paquete de datos es muy reducido. En conjunto no suponen más que unos pocos MB mensuales.

    Cerciórese de que ha sintonizado correctamente el dispositivo por medio de Bluetooth®, y de que su smartphone está conectado con el dispositivo adaptador MB-xxxx. Para ello es necesario que esté activada la función Bluetooth® de su smartphone. El Mercedes me Adapter debe encontrarse dentro del alcance de su smartphone. La puesta en servicio requiere asimismo una conexión a Internet. Si pese a todo experimenta problemas para iniciar la App, diríjase al Servicio de Atención al Cliente.

    Es necesario repetir la puesta en servicio cada vez que se extrae del conector el Mercedes me Adapter. También deberá volver a llevar a cabo la puesta en servicio si ha desinstalado la App, o si ahora la utiliza desde otro smartphone.

    Si no se pueden combinar uno o varios desplazamientos, es posible que existan lagunas entre ellos. Solo si el kilometraje total al finalizar un desplazamiento registrado coincide con el kilometraje total al iniciar el siguiente podrá combinar ambos desplazamientos. Tampoco pueden combinarse los desplazamientos privados con los de trabajo.

    No, una vez combinados los desplazamientos no es posible disociarlos..

    El archivo CSV exportado con la función «Mis desplazamientos» puede presentar lagunas y, por tanto, no es un libro de rutas con validez jurídica. No obstante, las tablas pueden servir como base para elaborar un libro de rutas.

    En primer lugar, compruebe los ajustes de la App. Allí puede definir qué funciones de la App tienen acceso a su información de localización. Para las funciones «Aparcar y encontrar», «Repostar» y «Mis desplazamientos» debe activar el acceso a los datos de localización. Además puede estar desactivada la determinación del posicionamiento del smartphone en general o la de esta aplicación.

    Otro posible motivo para que falten los datos es que el trayecto se haya iniciado o concluido en un lugar que no permite determinar la localización. Por ejemplo, en un aparcamiento subterráneo.

    Si se mueve el vehículo sin haber insertado el Mercedes me Adapter o si no puede establecerse conexión con el smartphone —por ejemplo, por estar desactivada la funcionalidad Bluetooth®— no se registran los desplazamientos. De ese modo, es posible que surjan lagunas en la lista de desplazamientos registrados.

    Una vez que el nivel de llenado del depósito de combustible alcanza el margen de reserva no es posible determinarlo con exactitud. En este caso debe introducirse manualmente la cantidad repostada.

    En el caso de repostajes registrados manualmente, la posición indicada no se muestra en el mapa, pues en el campo en cuestión no solo pueden introducirse direcciones. También puede introducir, por ejemplo «de camino al trabajo».

    La Mercedes me Adapter App es la única que puede usarse con el Mercedes me Adapter. Las otras aplicaciones de Mercedes me están configuradas para los vehículos con conexión en red, y no son compatibles con el adaptador. En conjunto, las Apps ofrecen funciones similares (por ejemplo, para la visualización de datos del vehículo o la localización del vehículo aparcado). Sin embargo, la Mercedes me Adapter App incluye las funciones adicionales «Mis desplazamientos» (listado automático de desplazamientos) y «Repostar» (listado automático de repostajes). Algunas funciones de otras aplicaciones de Mercedes me, como «Apertura y cierre remotos de las puertas» utilizando la App, no están disponibles en la Mercedes me Adapter App. La diferencia general entre los vehículos con el Mercedes me Adapter y los vehículos Mercedes me connect con conexión en red radica en que el adaptador se comunica con el smartphone por Bluetooth® y no dispone de una tarjeta SIM propia. Si el encendido está desconectado, el adaptador no está activo, por lo que no permite el uso de servicios de acceso remoto como la apertura y cierre remotos de las puertas o la programación de la calefacción independiente.

    Durante los viajes al extranjero, el adaptador puede seguir utilizándose sin limitaciones si está activada la itinerancia de datos, lo que implica que se generarán los costes de roaming habituales. Pero el adaptador puede utilizarse también sin conexión a Internet. En este caso pueden experimentarse limitaciones; por ejemplo, no se deducirá una dirección a partir de las coordinadas GPS.

    En los iPhones, este mensaje aparece cada vez que un dispositivo Bluetooth desea comunicarse con el smartphone (los kits manos libres son una excepción). Si la App ya está activa en el teléfono (en primer plano o en un segundo plano), el Adapter establece una conexión aunque el usuario no haya confirmado este mensaje. En cambio, si se ha finalizado previamente la App (por ejemplo «barriendo con el dedo») o si se ha reiniciado el teléfono, es preciso confirmar esta pregunta para que pueda abrirse la App y establecerse la comunicación con el Adapter. Esto es necesario para poder registrar periódicamente los desplazamientos.

    Evaluamos los datos sobre el uso de la App (utilizando para ello Adobe Marketing Cloud) para reconocer las preferencias de los usuarios y poder seguir perfeccionando la App. De ese modo es posible adaptar mejor la App a las necesidades de los usuarios y mejorar la oferta. Si no se desea que se guarden y se evalúen las informaciones acerca del uso de la App, es posible desactivar o activar de nuevo esta función en cualquier momento en el menú de Ajustes de la App > Registro de datos de usuarios.

Preguntas sobre el Mercedes me Adapter.

Preguntas sobre el Mercedes me Adapter.

Preguntas sobre los usuarios secundarios del Mercedes me Adapter.

Preguntas sobre los usuarios secundarios del Mercedes me Adapter.

    Como usuario principal de un vehículo con Mercedes me Adapter, usted puede invitar a otras personas a convertirse en usuarios secundarios del vehículo a través de la gestión de usuarios secundarios. Esto es lo que tiene que hacer:

    Entre en el portal Mercedes me, haga clic en «Sus vehículos» y seleccione el vehículo en cuestión. Ahora haga clic en el punto «Usuarios secundarios», dentro de la sección «Mercedes me connect». Mediante la función «Invitar a usuarios secundarios» puede enviar una invitación introduciendo una dirección de e-mail. Usted y la persona invitada recibirán una notificación por correo electrónico. El usuario secundario invitado puede aceptar la invitación haciendo clic en el enlace correspondiente.

    Seguidamente, el usuario secundario debe repetir la puesta en servicio del adaptador con su smartphone, para lo que el adaptador debe extraerse y volver a insertarse en el conector. A continuación puede ponerse en servicio el adaptador en la Mercedes me Adapter App con la función «Añadir un nuevo vehículo».

    Una vez completados estos pasos, el usuario secundario puede utilizar también el Mercedes me Adapter de su vehículo.

    Solo un usuario principal puede invitar a usuarios secundarios.

    El usuario principal debe invitarle. El usuario secundario invitado debe aceptar la invitación haciendo clic en el enlace que figura en el e-mail. El usuario secundario debe contar también con una cuenta de usuario Mercedes me y descargar la Mercedes me Adapter App en Apple Store o en Google Play. Es posible que varios usuarios utilicen el mismo Mercedes me Adapter en un vehículo.

    Para poder utilizar el adaptador, el usuario secundario debe repetir la puesta en servicio. Para ello se extrae el Mercedes me Adapter y se inserta de nuevo en el enchufe, con el fin de poder sintonizarlo con el smartphone del usuario secundario. A continuación, el vehículo puede agregarse en la App a través de «Añadir un nuevo vehículo».

    El usuario secundario puede utilizar todas las funciones de la Mercedes me Adapter App. Sus datos personales (por ejemplo, la lista de desplazamientos) solo se almacenan en su smartphone, y no pueden transferirse. La recepción de ofertas de mantenimiento está reservada al usuario principal, al igual que la posibilidad de invitar a usuarios secundarios o la activación y desactivación del servicio.

    Al finalizar un desplazamiento, los datos del vehículo reflejados en «Mi vehículo» se almacenan en el backend y se intercambian entre los usuarios.

    No se sincronizan los contenidos relativos a «Aparcar y encontrar», «Repostar» y «Mis desplazamientos». En particular, los datos de posicionamiento solo se recogen de forma local en el smartphone con el que se han obtenido.

Indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad.

    Al conectar el Mercedes me Adapter en el acoplamiento para diagnóstico queda garantizado que

    • no se producirán efectos negativos en el funcionamiento de los sistemas del vehículo,
    • no se descargará la batería de arranque,
    • no se pondrán a cero los datos del sistema de supervisión de gases de escape.

    El Mercedes me Adapter solo puede utilizarse en vehículos autorizados por Mercedes-Benz con los smartphones y sistemas operativos compatibles. (Puede consultar cuáles son en el apartado de requisitos técnicos y disponibilidad de los servicios.)

    El Mercedes me Adapter ha sido diseñado para un uso permanente en el acoplamiento para diagnóstico, donde debe insertarse.

    Tenga en cuenta la legislación vigente en su país sobre el uso de smartphones en el vehículo durante la marcha.

    Cualquier modificación constructiva o cambio en el Mercedes me Adapter afecta negativamente a la seguridad del producto y puede tener consecuencias para su vehículo. Atención: ¡Riesgo de sufrir lesiones!

    No abra nunca el Mercedes me Adapter por iniciativa propia. ¡No realice usted mismo ninguna reparación!

    Trate con cuidado el Mercedes me Adapter. Los choques, golpes o caídas, incluso desde poca altura, pueden dañarlo.

    Mantenga el Mercedes me Adapter alejado de la humedad y el calor extremo.

    Nunca sumerja el Mercedes me Adapter en agua u otros líquidos. Límpielo únicamente con un paño humedecido en agua. No utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos (limpiadores de vinagre/limón, detergentes abrasivos, descalcificadores, quitaesmaltes, limpiadores de uso general, detergentes neutros, alcohol, limpiadores naturales oleosos y productos semejantes) ni tampoco cepillos duros, estropajos o utensilios similares.

    Mantenga el Mercedes me Adapter y sus accesorios fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de alguna pieza, solicite asistencia médica de inmediato. ¡Existe el riesgo de sufrir lesiones o incluso de muerte!

    En caso de calentamiento excesivo del smartphone, compruebe que funciona correctamente. Si el problema persiste, detenga la ejecución de la App en su smartphone y póngase en contacto con el fabricante del mismo.

    Coloque su smartphone en un lugar seguro antes de iniciar un desplazamiento. Tenga en cuenta que, en caso de una deceleración repentina (al frenar), los elementos no asegurados —como smartphones— pueden implicar riesgos, lesiones y daños para los ocupantes del vehículo y otros usuarios de la vía.

    Los portadores de audífonos o de audioprótesis ancladas al hueso (BAHA®, «Bone Anchored Hearing Aid»), podrían experimentar un mayor nivel de interferencias. Por favor, póngase en contacto con el fabricante de su dispositivo de audición para estudiar posibles alternativas.

    Usuarios de dispositivos médicos tales como marcapasos o desfibriladores: durante la utilización del Mercedes me Adapter se establece una conexión inalámbrica entre su smartphone y dicho adaptador. La radiación electromagnética puede alterar el funcionamiento de un dispositivo médico. ¡Peligro de muerte! Antes de utilizarlo, no deje de pedir información a su médico o al fabricante del dispositivo acerca de los posibles efectos de las emisiones del Mercedes me Adapter.

    En las estaciones de servicio está terminantemente prohibido el uso de teléfonos móviles. Existe riesgo de explosión, ya que una caída del móvil podría implicar el desprendimiento de la batería y la generación en ésta de chispas que inflamarían los vapores de gasolina. En zonas de repostaje está prohibido extraer o insertar el Mercedes me Adapter.

    Absténgase de cualquier reingeniería, registro o descompilación y de cualquier manipulación de códigos en relación con el Mercedes me Adapter y con la App. ¡Riesgo de sufrir lesiones!

    Los smartphones con jailbreak (supresión no autorizada de las limitaciones de uso de los sistemas operativos móviles establecidas por los fabricantes de smartphones) no son compatibles, quedando excluida su utilización.

    ¡Datos sujetos a modificaciones técnicas, errores o divergencias!

Software libre y de código abierto.

Software libre y de código abierto.

    1. AES256 Byte-oriented AES-256 implementation. All lookup tables replaced with 'on the fly' calculations. Copyright © 2007-2011 Ilya O. Levin, http://www.literatecode.com Otros colaboradores: Hal Finney Por la presente se otorga permiso para usar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier finalidad, de manera gratuita o remunerada, siempre y cuando se incluya en todas las copias el anterior aviso de copyright y el presente aviso de permiso. EL SOFTWARE SE SUMINISTRA «TAL CUAL» Y EL AUTOR RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD. EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DE LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN MALINTENCIONADA, QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ELLO.
    2. Base64 Copyright © Trantor Standard Systems Inc., 2001 Por la presente se otorga permiso de licencia MIT, de manera gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y de los ficheros de documentación asociados con el mismo (el 'Software') para comercializar el Software sin restricción alguna y sin limitación de los derechos (por ejemplo, de usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software), así como para autorizar a quienes se haya proporcionado el Software a realizar las acciones anteriormente indicadas, siempre con arreglo a las siguientes condiciones: el anterior aviso de copyright y este aviso de permiso deben incluirse en todas las copias o partes sustanciales del software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, AGRAVIO O CUALQUIER OTRO ACTO DERIVADO, PROVOCADO O RELACIONADO CON EL SOFTWARE, SU UTILIZACIÓN U OTRAS OPERACIONES LLEVADAS A CABO CON ÉL.
    3. Prueba de CPU para PIC 33FJ128GP804 de Microchip Copyright © 2011 Microchip Technology Inc. and Microchip Technology (Barbados) II Inc. Reservados todos los derechos. Microchip Technology Inc. Acuerdo de licencia de software MICROCHIP CONVIENE EN CONCEDERLE A USTED LICENCIA POR EL SOFTWARE ADJUNTO Y LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE ÚNICAMENTE BAJO LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS ESPECIFICADOS A CONTINUACIÓN. PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, HAGA CLIC EN 'ACEPTO' Y PROCEDA A DESCARGAR O INSTALAR EL PROGRAMA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, HAGA CLIC EN 'NO ACEPTO' Y NO DESCARGUE NI INSTALE ESTE SOFTWARE. ACUERDO NO EXCLUSIVO DE LICENCIA DE SOFTWARE Este acuerdo no exclusivo de licencia de software ('Acuerdo') es un contrato entre usted, sus herederos, sucesores y beneficiarios ('licenciatarios') y Microchip Technology Incorporated, una compañía de Delaware con sede principal en 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199, y su empresa subsidiaria, Microchip Technology (Barbados) II Incorporated (con la denominación colectiva de 'Microchip') por el software adjunto de Microchip, que incluye, sin estar limitado a esto, una '16-bit CPU Self-Test Library', y/o cualquier programa para ordenador y actualizaciones correspondientes (con la denominación colectiva de 'Software'), así como documentación adjunta, incluyendo imágenes y cualquier otra fuente gráfica suministrada por Microchip ('Documentación').

    1. Definiciones. Los siguientes términos con mayúscula utilizados en el presente Acuerdo tendrán los significados que se indican a continuación:

    • a. 'Productos de Microchip' designa los controladores de señal digital de Microchip.
    • b. 'Productos con Licencia' son los productos con licencia que usan o incorporan Productos de Microchip.
    • c. 'Código Objeto' es el código de programación informática del Software en forma binaria (incluida la documentación relacionada, en caso de haberla), así como correcciones, mejoras, modificaciones y actualizaciones.
    • d. 'Código Fuente' es el código de programación informática del Software que puede imprimirse o visualizarse de forma legible para las personas (incluidos los comentarios del programador y la documentación relacionada, en caso de haberlos), así como correcciones, mejoras, modificaciones y actualizaciones.
    • e. 'Terceros' se refiere a los agentes, representantes, consultores, clientes o fabricantes contractuales del licenciatario.
    • f. 'Productos de Terceros' se refiere a los productos de Terceros que usan o incorporan Productos de Microchip.

    2. Concesión de licencia para el Software. Bajo los términos de este acuerdo, Microchip garantiza exclusivamente a sus licenciatarios la licencia no exclusiva, intransferible y de aplicación internacional para: a. utilizar el Software en combinación con Productos con Licencia y/o Productos de Terceros; b. si se proporciona un Código Fuente, modificar el Software, siempre y cuando no se incorporen en el mismo Componentes de Código Abierto (definidos en la sección 5 que figura más abajo) de tal manera que pudieran afectar al derecho de Microchip de distribuir el Software con las limitaciones establecidas por la presente y siempre que el licenciatario haya notificado claramente la existencia de dichas modificaciones a los Terceros; c. distribuir el Software a Terceros para su uso en Productos de Terceros, siempre y cuando estos admitan acatar el presente Acuerdo (por escrito o haciendo clic en 'aceptar') y el presente Acuerdo apoye dicha distribución; y d. sublicenciar a un Tercero para utilizar el Software, siempre y cuando el Tercero admita acatar este Acuerdo (por escrito o haciendo clic en aceptar').

    3. Concesión de licencia para la Documentación. Microchip concede únicamente al licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y de alcance internacional para utilizar la Documentación de soporte para el uso del Software autorizado para el licenciatario

    4. Requerimientos a Terceros. El licenciatario reconoce que es responsable de cumplir cualquier término o requerimiento exigido por terceros en relación al uso del software, las especificaciones, los sistemas o las herramientas de tal tercero. Microchip no es responsable ni se le puede exigir responsabilidad alguna en caso de que el licenciatario incumpla tales términos o requerimientos.

    5. Componentes de Código Abierto. A pesar de la concesión de licencia tal y como se especifica en la anterior sección 1, el licenciatario es consciente de que ciertos componentes del Software pueden estar sujetos a licencias de software de 'código abierto' ('componentes de código abierto'). Los Componentes de Código Abierto hacen referencia a cualquier licencia de software aprobada como licencia de código abierto por la Iniciativa de Código Abierto o cualquier otra licencia similar, incluyendo sin restricciones cualquier licencia que, como condición para la distribución del software bajo dicha licencia, requiera que el distribuidor ponga a disposición el software en formato de código abierto. Se aplicarán los términos de dicha licencia en lugar de los del presente Acuerdo en la extensión requerida por las licencias que cubran los Componentes de Código Abierto. Si los términos de las licencias aplicables a los Componentes de Código Abierto prohíben cualquiera de las restricciones estipuladas en este Acuerdo en relación con los Componentes de Código Abierto, estas restricciones no serán aplicables a los Componentes de Código Abierto en cuestión.

    6. Obligaciones del licenciatario. El licenciatario: (i) no practicará un uso, modificación, divulgación o distribución no autorizados del Software o la Documentación o sus derivados; (ii) únicamente utilizará el Software, la Documentación o sus derivados al completo o parcialmente en combinación con Productos de Microchip o Productos de Terceros; o (iii) no someterá el Software o cualquier parte del mismo a ingeniería inversa (desmontaje, descompilación o cualquier otra forma). El licenciatario no borrará ni modificará ningún aviso de copyright de Microchip ni ningún otro aviso relativo a derechos de propiedad que se incluya en cualquier sección del Software o la Documentación. El licenciatario defenderá, indemnizará y protegerá a Microchip y sus filiales contra cualquier reclamación, coste, daños, gastos (incluyendo honorarios razonables en concepto de abogados), responsabilidades y pérdidas, incluyendo sin restricciones las reclamaciones por responsabilidad de producto que puedan surgir directa o indirectamente en relación con el uso, la modificación, la divulgación o la distribución del Software, la Documentación o cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado con los mismos; (ii) el uso, la venta y la distribución de los Productos del licenciatario o los de Terceros; y (iii) el incumplimiento del presente Acuerdo.

    7. Confidencialidad. El licenciatario reconoce que el Software (incluyendo pero sin limitarse al Código Abierto, Código Objeto y archivos de biblioteca) y sus derivados, la Documentación y los inventos relacionados, algoritmos, conocimientos e ideas vinculadas al Software y la Documentación constituyen información de propiedad exclusiva perteneciente a Microchip y sus licenciantes ('Información de Propiedad Exclusiva'). Excepto en los casos en los que esté permitido expresa e inequívocamente, el licenciatario guardará secreto y no utilizará o divulgará ninguna Información de Propiedad Exclusiva, y obligará a proceder de forma similar a sus empleados y a Terceros, especificándolo por escrito. La Información de Propiedad Exclusiva no incluye: (i) información que sea o pase a ser de dominio público sin que se incumpla el presente Acuerdo ni implique una falta por parte del receptor; (ii) información que ya estuviese en posesión del receptor de forma legal antes de su recepción; (iii) información que fuese desarrollada por el receptor de forma demostrable, con independencia y sin uso o referencia a la Información de Propiedad Exclusiva de la parte reveladora; o (iv) información que obtenga el receptor de un tercero sin estar sometida a restricciones de divulgación. Si el licenciatario está obligado a divulgar Información de Propiedad Exclusiva por virtud de una ley, orden judicial u oficina gubernamental, notificará cuanto antes este requerimiento a Microchip, a fin de que Microchip pueda presentar sus objeciones o limitar dicha divulgación. El licenciatario está de acuerdo en que las disposiciones del presente Acuerdo referentes al uso no autorizado y la no divulgación del Software, la Documentación y los Derechos de Propiedad relacionados son necesarios para proteger los intereses comerciales legítimos de Microchip y sus licenciantes, y que la mera compensación económica no es suficiente para indemnizar a Microchip o sus licenciantes en caso de que se infrinjan dichas disposiciones. El licenciatario, por lo tanto, se manifiesta de acuerdo en que, si Microchip alega que el licenciatario o un Tercero ha infringido o violado una disposición, Microchip tendrá derecho a medidas cautelares sin exigir el depósito de una fianza, además de todos los recursos legales o por equidad disponibles.

    8. Derechos de Propiedad. Microchip y sus licenciantes mantienen todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el Software y la Documentación, incluyendo, pero no limitado a, todas las patentes, copyright, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual por el Software, la Documentación y la tecnología inherente a los mismos, así como las copias y trabajos derivados de ellos (independientemente de quién los produzca). El uso de tales modificaciones y derivados por parte del licenciatario y Terceros se limita a los derechos de licencia descritos en distintas secciones de este Acuerdo.

    9. Cese del acuerdo. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, este Acuerdo quedará rescindido de inmediato, sin que Microchip esté obligada a notificarlo, en caso de que el licenciatario o un Tercero incumpla cualquier disposición del Acuerdo. Con su rescisión, el licenciatario y el Tercero dejará inmediatamente de utilizar el Software, la Documentación y sus derivados y destruirá de inmediato todas las copias relacionadas.

    10. Condiciones de garantía. EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO. MICROCHIP Y SUS LICENCIANTES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA PRECISIÓN, LA FIABILIDAD O APLICACIÓN DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN. MICROCHIP Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE SATISFAGA LAS EXIGENCIAS DEL LICENCIATARIO O EL TERCERO, NI DE QUE SE ENCUENTRE LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES. MICROCHIP Y SUS LICENCIANTES NO ESTÁN OBLIGADOS A CORREGIR NINGÚN DEFECTO DEL SOFTWARE.

    11. Responsabilidad civil limitada. MICROCHIP O SUS LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES NI TENDRÁN OBLIGACIONES, BAJO NINGÚN CONCEPTO LEGAL O DE EQUIDAD, EN RELACIÓN CON NINGÚN DAÑO O GASTO DIRECTO O INDIRECTO, INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS, COSTE DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTIVOS, TECNOLOGÍA; SERVICIOS O CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA DEFENSA DE LOS MISMOS), U OTROS COSTES SIMILARES. La responsabilidad agregada y acumulativa de Microchip y sus licenciantes por los daños mencionados no superará en ningún caso los $1.000 o bien la cantidad abonada por el licenciatario a Microchip por el Software y la Documentación, según lo que sea superior. El licenciatario reconoce que las limitaciones anteriores son razonables y constituyen una parte esencial de este Acuerdo.

    12. Generalidades. ESTE ACUERDO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA Y LOS ESTADOS UNIDOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONFLICTO CON LAS DISPOSICIONES LEGALES. El licenciatario se manifiesta de acuerdo en que cualquier disputa derivada o relacionada con este Acuerdo, Software o Documentación sea dirimida en los tribunales del Estado de Arizona. Este Acuerdo constituye la totalidad de acuerdos entre ambas partes con respecto a los asuntos tratados. Para su modificación se requiere un acuerdo escrito firmado por un representante autorizado por Microchip. Si un tribunal de la jurisdicción competente estima que una disposición de este Acuerdo no es legal, válida o aplicable, se limitará o eliminará la disposición afectada en la mínima extensión necesaria para que este Acuerdo pueda mantener su plena vigencia, efecto y aplicabilidad. La renuncia al incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a un incumplimiento previo, concurrente o subsiguiente de la misma disposición o de cualquier otra. Ninguna renuncia será efectiva si no se especifica por escrito y lleva la firma de un representante autorizado por el renunciante. El licenciatario está de acuerdo en cumplir todas las leyes de exportación y las restricciones y regulaciones del Departamento de Comercio u otra oficina o autoridad de Estados Unidos u otro país. Las indemnizaciones, obligaciones de confidencialidad y limitaciones de responsabilidad descritas aquí, así como cualquier derecho de acción por el incumplimiento de este Acuerdo antes de su finalización, perdurarán aunque finalice este Acuerdo. Cualquier cesión prohibida será nula y quedará invalidada. El uso, la duplicación o divulgación por parte del Gobierno de Estados Unidos está sujeto a restricciones que se estipulan en los párrafos (a) a (d) de los Derechos Restringidos para Software Informático, cláusula de FAR 52.227-19 si procede, o en el párrafo (c)(1)(ii) de los Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático, cláusula de DFARS 252.227-7013, y en cláusulas similares en el suplemento NASA FAR. El contratista/fabricante es Microchip Technology Inc., 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199. Si el licenciatario tiene cualquier pregunta referente a este Acuerdo, puede dirigirse por escrito a Microchip Technology Inc., 2355 W. Chandler Blvd., Chandler, AZ 85224-6199 EE.UU. At.: Marketing. Copyright (c) 2011 Microchip Technology Inc. and Microchip Technology (Barbados) II Inc. Reservados todos los derechos. Rev. licencia N.º 04-091511 Rev. licencia N.º 01-101111

    4. CRC-16 Georges Menie Copyright © 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. Reservados todos los derechos. (http://www.menie.org/georges/embedded/) BSD License
    5. SHA-2 Copyright © 2000-2001, Aaron D. Gifford * Reservados todos los derechos. http://www.aarongifford.com/computers/sha.html BSD License
    6. La redistribución y el uso en las formas de código fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia en la documentación y/u otros materiales suministrados con la distribución. 3. Todo el material publicitario que mencione elementos o el uso de este software deberá incluir la siguiente indicación: Este producto incluye software desarrollado por la organización. 4. No se deberán utilizar el nombre de la organización ni los de sus colaboradores para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin contar con la previa autorización expresa por escrito. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR. EL TITULAR DEL COPYRIGHT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL) O POR CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.